רָטַב (b. h.) 1) to drip, be moist, juicy, green. —2) to moisten, v. רָטָה.—Part. pass. רָטוּב (b. h. רָטֹב); f. רְטוּבָה; pl. רְטוּבִים, רְטוּבִין; רְטוּבוֹת (interch. with רוֹטֵב &c.). Koh. R. to VI, 6; Lev. R. s. 4, v. סִילּוֹן I. Num. R. s. 3, beg. תמרים רטובים (some ed. רוֹטְבִין) juicy (good) dates, opp. נובלות; Midr. Till. to Ps. XCII, 13. T’bul Yom III, 6 תמרים רטובות (Ar. ed. pr. רוֹטְבוֹת); a. fr.—[Num. R. s. 1021 ונוטל את הרטוב some ed., read: הרוֹטֶב.]
Hif. - הִרְטִיב 1) same, same, to be green, succulent; to thrive. Lev. R. s. 23 וישראל מַרְטִיבִין והולכים and Israel shall thrive more and more; Cant. R. to II, 2. Ib. כשושנת … שמַרְטֶבֶת והולכת like the lily of the valleys, which is continually green; a. e.—ה׳ מעשים טובים to be succulent with good deeds. Ib. 1 הִרְטַבְתִּי מ׳ ט׳ כשושנה I became filled with the sap of good deeds like the lily; Midr. Till. to Ps. I, 3 ה׳ במעשים וכ׳. Gen. R. s. 81, end (ref. to לוז, Gen. XXXV, 6) כל מי … ה׳ מצות ומ׳ ט׳ כלוז whosoever entered it became filled with pious acts and good deeds like a nut-tree; (ib. s. 69, a. e. הטריף, v. טָרַף); a. fr. —2) to cover with green foliage, to improvise a cover with foliage. Ib. s. 68 מה רטיבה ה׳ וכ׳ what was the cover which he (Jacob) prepared? ‘The beams of our house are cedars’ (Cant. I, 17); Cant. R. to I, 17 ומה הרטבה ה׳ מהן (strike out מהן); (Yalk. Gen. 119 ומה טריפה הטריף, Var. רטיבה ה׳, v. טָרַף).—[Cant. R. to VI, 10 מרטבת, v. שָׁבַה Hithpa.]
