כפי שנשלחה אלי, ועם אישור להעלות כאן בפורום:

מה כוונת המעיר במלים "יהודי_קדום"?

היהודי ההוא רצה להכשיר את כל האמבטיות שבבתים להיות מקוואות כי סבר שגודלן הן ארבעים סאה. יסוד טעותו היה בדברי הרמב"ם פ"ט ה"ט דתפילין ופירש את דבריו שאגודל הוא האצבע הבינונית (לא אצבע הנפרדת משאר הארבע). וממילא השיעור של אמה על אמה ברום שלש אמות, הוא שיעור אמבטיה. הוא פירש את דברי הרמב"ם "אצבע הבינוני" כנ"ל במקום להבינם שהוא אגודל של אדם בינוני.

ואותו יהודי לא משל היה, כי נדמה לי שאני יודע את שמו ואת שם עירו (עיין מס' ב"ב סוף ט"ו ע"א) ברוך ליטווין מסאן קלעמענס במדינת מישיגאן (ארה"ב) שפורסם ע"י מלחמתו נגד בתי כנסת בלי מחיצות בין גברים לנשים.