|
|
וְנָתַתָּ אֶת הַכַּפֹּרֶת עַל אֲרוֹן הָעֵדֻת בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים. וְשַׂמְתָּ אֶת הַשֻּׁלְחָן מִחוּץ לַפָּרֹכֶת וְאֶת הַמְּנֹרָה נֹכַח הַשֻּׁלְחָן עַל צֶלַע הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה וְהַשֻּׁלְחָן תִּתֵּן עַל צֶלַע צָפוֹן. ותרגום רס"ג: ואגעל אלג'שאעלי צנדוק אלשהאדהפי כ'אץ אלאקדאס ואגעל אלמאידה כ'ארג אלסגף ואלמנארה בחיאלהאאלי גאנב אלמסכן אלגנובי ואלמאידה אגעלהא אלי גאנב אלשמאל שים לב כי רס"ג מתרגם את "ונתת" ואת "ושמת" בדיוק באותה הצורה, וכן משתמש באותו הפועל בשני המקרים. היא שימה היא נתינה. |