מהגמרא אי אפשר לדעת במי מדובר. אולי היה זה עבד סתמי של ינאי.

המסורת בספר יוסיפון שהיה זה הורדוס:
הורדוס נולד מספר שנים אחרי מות ינאי. כך שאם יוסיפון צודק והסיפור עם שמעון בן שטח וינאי המלך היה עם הורדוס - אולי הכוונה לפומפיוס אביו.

יוספוס מספר סיפור דומה על הורדוס עצמו. הוא מונה למושל הגליל והרג ללא משפט את חזקיהו הגלילי. היה על כך כעס גדול בעם והמלך - יוחנן הורקנוס II - נאלץ להעמידו לדין.
אלא שהורדוס בא בלווית חיילים חמושים שהטילו אימתם על בית הדין.
השופט שעמד נגדו באומץ היה סימיאס (שמעיה? שמאי?) ומה שהוא הזהיר אותם התקיים - בעל המחשבות נפרע מהסנהדרין הזו, על ידי שהורדוס עצמו מאוחר יותר הרג את כולם חוץ מאת סימיאס האמיץ.
הסיפור מופיע ברשת, למשל בויקיפדיה, ועוד.

וייתכן ששניהם קרו.