ציחצוח
סוטה מב ע"א
"אל ירך לבבכם - מפני צהלת סוסים וציחצוח חרבות".
אינו משורש צחה כמו בישעיהו ה, יג: וּכְבוֹדוֹ מְתֵי רָעָב וַהֲמוֹנוֹ צִחֵה צָמָא. ובישעיהו נח, יא: וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ.
אלא זהו קול החרבות כמשמע בהמכילתא דרבי ישמעאל בשלח - מסכתא דויהי פרשה ב:
"וירעם בשמים ה' כנגד אגפת תריסין ושיפת קולגסין שלהם, ועליון יתן קולו כנגד צחצוח חרבות שלהם".
ציחצוח חרבות אינו קול השחזת חרב אחת בחברתה שדומה לצליל: "ציחצוח" בצד"י שגויה אשכנזית. אלא קול הנפות החרב באויר שדומה לצליל: "ציחצוח" בצד"י מדוייקת.
והזזה מהירה כזו בהנפה היא משורש צוח.
כמו שורש זוח שפירושו תנועה בארמית שומרונית, וכן (שמות כח, כח) וְלֹא יִזַּח הַחֹשֶׁן.
וכמו שורש סוע (משלי טו, כה) בֵּית גֵּאִים יִסַּח ה'.
ובחילוף ח' לע' (אסתר ה, ט) וְלֹא זָע מִמֶּנּוּ.
(בראשית לג, יז) וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה.
