הארה שבועית מהתלמוד הירושלמי במסגרת הדף היומי

הרב נוחם בלס, מכון הירושלמי

עבודה זרה נ ע"א

הבבלי בעבודה זרה דף נ עמוד א מספר:
"א"ר יוחנן: בנן של קדושים מהלך עליהן, ואנן נפרוש מהן? מאן ניהו בנן של קדושים? רבי מנחם ברבי סימאי. ואמאי קרו ליה בנן של קדושים? דאפי' בצורתא דזוזא לא מיסתכל".

לעומת זאת הירושלמי במסכת מגילה א י מספר:
"ולמה נקרא נחום איש קודש הקדשים שלא הביט בצורת מטבע מימיו.."

אם נעיין נשים לב שמעבר לשמות השונים הבבלי מדגיש "בנם של קדושים"
הירושלמי לעומת זאת מדגיש: "איש קודש קדשים"
הבבלי מדגיש את המסירות של הוריו שהיו קדושים וכבר מגיל אפס כפי הנראה הקפידו שלא הסתכל בצורת המטבע, לעומת זאת הירושלמי מדגיש את מעלתו העצמית.