ארבעה ועשרה / הרב יעקב לויפר
פורסם במוסף 'קולמוס', משפחה
עירובין לג ע"א
בדף לג. דנה הברייתא באדם שנתן עירובו בכלכלה (מין סל) ותלאו באילן שאין בו ארבעה טפחים כדי להחשב רשות היחיד, אבל הכלכלה משלימה את שיעורו לארבעה טפחים. רש"י (בעמוד ב' ד"ה וסבר לה) כותב "דכלכלה משלימה לעשרה", ודבריו תמוהים: הרי אין צריך כאן עשרה טפחים, אלא ארבעה טפחים. מדוע קפץ רש"י לעשרה?
עיון בדפוס ונציה יפתור לנו תמיהה זו. שם כתוב "דכלכלה משלמה ליה", כלומר: הכלכלה משלימתו לאילן לארבעה טפחים. בדפוס פרנקפורט דמיין קיצרו: משלימה לי' [את הה"א שלקחו, הם החזירו בכפליים והוסיפו יו"ד במילת 'משלימה'] ומכאן היתה הדרך פתוחה לפני מדפיסי וילנא שהבינו 'משלימה לעשרה'!
