var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='4';var iPage='1';var iMessageId=5505;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=4';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום ענייני לשון בדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("200","הנהלת פורום לשון","1")];var TagArr=[new Tag("ברוכים הבאים לפורום לענייני לשון בדף היומי!","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=6063")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("ברוכים הבאים לפורום לענייני לשון בדף היומי!","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=6063"),new MgrMsg("מעוניין לקבל התראה למייל כשעולה קישור/מאמר חדש? - צור קשר","http://www.daf-yomi.com/ContactUs.aspx"),new MgrMsg("למעבר לפורום המרכזי - על הדף היומי - לחץ כאן","http://www.daf-yomi.com/forums/forum.aspx?id=1")];var MostViewedArr=[];var ClosedMsgsArr=[];var MessageArr=[new Message("5466","0","אשמח לדיונים-מילים שעברו מארמית לעברית","07/12/10 15:43","ל כסלו","תשע&quot;א","15:43","rmoses1","","184","","4894","False","True","False","","124","192.115.21.159","0","0","",""),new Message("5505","5466","הנושא אכן מרתק מאד","09/12/10 01:39","ב טבת","תשע&quot;א","01:39","יאירה","אני מצרפת קובץ לגבי דוגמאות של כמה מילים וביטויים ארמיים,שעברו לשפה העברית.","192","docx","4892","True","True","False","","1080","93.172.251.219","0","5466","","0-docx"),new Message("5549","5505","יפה מאוד","12/12/10 12:21","ה טבת","תשע&quot;א","12:21","דוד כוכב","באשר למילה רווק, זו מילה עברית שכן היא מוזכרת כבר במשנה, במסכת קידושין פרק ד משנה יג: לֹא יִלְמַד אָדָם רַוָּק סוֹפְרִים.<br /><br />וכבר עסקנו בפירוש מילה זו בפורום זה <a target='_blank' rel='nofollow' href='http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4677'>כאן</a>.","125","","4889","True","True","False","","112","212.76.103.241","0","5466","",""),new Message("5911","5505","דוגמות נוספות","04/01/11 00:06","כח טבת","תשע&quot;א","00:06","דוד כוכב","<a target='_blank' rel='nofollow' href='http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=5901'>פה</a>.","125","","4866","True","True","False","","104","212.76.105.143","0","5466","",""),new Message("5553","5549","מעולה!","12/12/10 19:59","ה טבת","תשע&quot;א","19:59","יאירה","כבוד הרב דוד, תודה רבה לך על הקישור לפירושי המילים &quot;בצבוץ ורווקי&quot; במסכת ע&quot;ז עה ע&quot;א!<br />אני חדשה פה ולא ראיתי שדברתם בעבר על פירוש המילה הזאת, נהניתי לקרוא וגם למדתי דברים חדשים! יישר כוחך!<br /><br />rmoses1, האם יש לך שאלה ממוקדת לגבי מילה ספציפית שעברה מארמית לעברית? כי יש הרבה כאלה, הרי עניין הלשון הינו מאד חשוב לת&quot;ת.  כשם שכתוב במסכת עירובין נג ע&quot;א לגבי העברית: &quot;בני יהודה דדייקי לישנא נתקיימה תורתן בידן....בני גליל דלא דייקי לישנא לא נתקיימה תורתן בידן&quot;, כך גם לימוד השפה הארמית התקנית עשויה לסייע לת&quot;ת.<br />יש כמה ניבים של ארמית: מקראית (ספר עזרא, דניאל), בבלית (תלמוד בבלי),גלילית (תלמוד ירושלמי וזוה&quot;ק). במה נמקד את הדיון?","192","","4889","True","True","False","","226","212.76.115.140","0","5466","",""),new Message("5554","5553","הערה בעניין ניבי הארמית","12/12/10 21:10","ה טבת","תשע&quot;א","21:10","דוד כוכב","כפי שהראני הרב פרופ' <a target='_blank' rel='nofollow' href='http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8'>יואל אליצור</a> ישנם עוד ניבים של ארמית. למשל הניב הסורי, בתרגום משלי למשל כמדומני. וניב תרגומא דידן כלשון הגמרא, הנקרא 'אונקלוס', שהוא קרוב לארמית של יהודה. ובזוה&quot;ק מצויה לא רק ארמית גלילית אלא גם בבלית.","125","","4889","True","True","False","","131","212.76.103.241","0","5466","",""),new Message("6005","5553","מקור מסנהדרין","05/01/11 17:16","כט טבת","תשע&quot;א","17:16","המכריע","המילה יקר במובן של כבוד ונכבדות מקורה מאסתר, וששון ויקר, ונאמרה בתהילים ולי מה יקרו רעיך. ובסוגיא בסנהדרין שפסוק זה אמר אדם הראשון ומכאן שדיבר ארמית. (דף לח:)<br />ניתן לעבור על מילון אבן שושן בכל מקום שכותב שהמילה ארמית, ותהא לכם רשימה שלימה.","199","","4865","True","True","False","","693","95.86.121.108","0","5466","",""),new Message("5556","5554","כבוד הרב צודק בהחלט","12/12/10 21:41","ה טבת","תשע&quot;א","21:41","יאירה","בנוסף לניבים,שאמרת יש גם תרגום לנביאים של יונתן בן עוזיאל וגם ארמית שומרונית. בזוהר הקדוש אכן מצויה ארמית בבלית.  האם בדקת את פשר הופעת מילים בבליות בזוהר הקדוש?","192","","4889","True","True","False","","163","212.76.115.140","0","5466","",""),new Message("5571","5556","[ללא נושא]","13/12/10 14:42","ו טבת","תשע&quot;א","14:42","דוד כוכב","לא, אבל ברור שנוסח הזוהר שבידינו עבר טלטולים.","125","","4888","True","True","False","","108","213.151.57.131","0","5466","",""),new Message("5575","5571","[ללא נושא]","14/12/10 00:58","ז טבת","תשע&quot;א","00:58","יאירה","כן, קיימות השערות שונות לגבי כתיבתו ועריכתו של ספר הזוהר, אבל מאד מעניין מדוע   כשני הניבים מופיעים בזוה&quot;ק ומה,בעצם,בא לבטא הניב הבבלי.","192","","4887","True","True","False","","185","93.173.166.164","0","5466","","")];var iTotalPages=49;var SeverTime;fInitTree();getPersist(59093);