(שבת קלד ע"א - חספניתא) - מין צרעת, שבה הפנים מתבקעות

הערות לערך זה
בספריו לא פענח בלונדהיים את המלה, אבל בכתב-היד, שהשאיר בעזבונו, השמור בבית-הספרים הלאומי האוניברסיטאי בירושלים, הוא מביא את ההשערה aubeidre מלשון aube (לבן), כי הצרעת מלבינה את העור. בין השאר הוא מצטט משפט מכתבי הסופר הלטיני אפוליאוס (Apuleius), שבו הוא קורא למחלה מסוג זה albedo (מ-albedinem אפשר לגזור בצרפתית albedre). הקושי - או אחד הקשיים - הוא, שבימי רש"י לא היינו מצפים לצורה, שבה ה - l הפכה ל - u, הנראית מאוחרת יותר.