(בכורות מה ע"א - קלוש) - דק, רזה

הערות לערך זה
בדפוס וילנא נדבקו בטעות הפירוש העברי של "טריפה": קלוש, והלעז טינב"א. נראה, שלפי שיטת בלונדהיים, המביא תמיד את המלה הסמוכה ללעז, אין להציב כאן את "טריפה" כאילו היא מלה, שהלעז מפרש אותה, אלא "קלוש". אך יש להעיר, שהוראה זו של המלה "טריפה" נדירה ביותר, ואף אינה מופיעה במילון של Jastrow, כי אם אולי במשמעות "להישיר, להקציע" (הוראה מס' 6 של טָרַף); ור' גם ב"ערוך השלם" כרך ד', ע' 92.