(נדרים נה ע"ב - פונדא) - תרמיל (תלוי בצוואר)

הערות לערך זה
מצוי בכתב-היד היחיד, שם קוראים: "פונדא. שרפירל"א בלע"ז פונד"א". אם אין המלה פונדא האחרונה חזרה בטעות על הדיבור המתחיל, כי אז זה יכול להיות האיטלקית fonda (ארנק), ר' ערוך השלם ר',b366. את הלעז לא פענח בלונדהיים, והוא תרגמו "מין חגורה" (בסימן שאלה). שם יש גם להסיט את המספר הקטן 1 מאחרי Bo אל אחרי spirla. אמנם אין השערתנו בטוחה, אבל מסתבר בכל אופן, שלפנינו מלה מהגזרון הגרמני skerpa (ממנו echarpe, צעיף, בצרפתית של היום).