אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ: שְׁלֹשָׁה עַזִּין הֵן: יִשְׂרָאֵל בָּאוּמּוֹת, כֶּלֶב בַּחַיּוֹת, תַּרְנְגוֹל בָּעוֹפוֹת. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: אַף עֵז בִּבְהֵמָה דַּקָּה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: אַף צָלָף בָּאִילָנוֹת.

רש"י: צלף באילנות. לא ידעתי מהו עזות שלו.

(ועיין תוס' המציע כמה פירושים).

לנו שיודעים מהו הצלף נפרש בפשטות שהעוז שלו הוא לצמוח בכל חרך סלע ולהיאחז במקומות כמעט בלתי אפשריים.