מילולית: מלקק צלחות. ובהשאלה: כינוי לחנפן או מתרפס.

מקור הביטוי הוא במסכת פסחים מט: "בר מלחיך פינכי".
אולם המשמעות אצלנו נראית שונה לגמרי : הזללן, עד כדי שמלקק את הקערות כדרך הזללנים והרעבתנים שאינם רוצים לאבד ולהפסיד אף טיפה מדופנות הקערה כאילו מרוח שם דבש וזה מנהג מגונה, אבל מניין ההשאלה לחנפן ?