"כיום מזהים את עיטם הקדומה עם הכפר הערבי ארטס, כשניים וחצי ק"מ מבית לחם בצד הדרך לחברון. בראש הבקעה אשר במערב הכפר ישנן שלש בריכות גדולות חצובות בסלע, אחת למעלה מהשניה, שבהן מתאספים מי הגשמים ממורדות ההרים ומהמעיינות הסמוכים" (אניקלופדיה יהודית דעת)

וצ"ע. מקום זה קרוב לנחלת יהודה (אם לא נמצא בתוכה ממש). ומדוע אומרת הגמרא כי לא בנו שם את המקדש כיון שזה רחוק מדי מנחלת יהודה, ועל כן העדיפו לבנותו בירושלים, שאז היה צריך רצועה שתצא?

[עד כמה שידוע לי, הזיהוי מוסכם]