א.
תָּנוּ רַבָּנַן כְּשֶׁצָּרוּ מַלְכֵי בֵּית חַשְׁמוֹנַאי זֶה עַל זֶה וְהָיָה הוּרְקָנוֹס מִבַּחוּץ וַאֲרִיסְטוֹבְּלוּס מִבִּפְנִים בְּכׇל יוֹם וָיוֹם הָיוּ מְשַׁלְשְׁלִין לָהֶן דִּינָרִין בְּקוּפָּה וּמַעֲלִין לָהֶן תְּמִידִין.

הָיָה שָׁם זָקֵן אֶחָד שֶׁהָיָה מַכִּיר בְּחׇכְמַת יְוָונִית לָעַז לָהֶם בְּחׇכְמַת יְוָונִית אָמַר לָהֶן כׇּל זְמַן שֶׁעֲסוּקִין בַּעֲבוֹדָה אֵין נִמְסָרִין בְּיֶדְכֶם לְמָחָר שִׁלְשְׁלוּ לָהֶן דִּינָרִין בְּקוּפָּה וְהֶעֱלוּ לָהֶן חֲזִיר כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לַחֲצִי חוֹמָה נָעַץ צִפׇּרְנָיו בַּחוֹמָה וְנִזְדַּעְזְעָה אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַרְבַּע מֵאוֹת פַּרְסָה עַל אַרְבַּע מֵאוֹת פַּרְסָה...
מנחות ס''ד ב'.


ב.
לפי יוסף בן מתתיהו יש לסיפור זה המשך דרמטי - כדלהלן
... וכך מסופר על מלחמה זו בקדמוניות היהודים יד 22-24,
לאחר שהיהודים ראו שתפילותיו של חוני המעגל לגשם מתקבלות..

".. וכשצר הורקנוס על אריסטובלוס אחיו מצאוהו אנשי הורקנוס
ויביאוהו אל המחנה ויחלו פניו שיקלל בשם ה' את אריסטובלוס.
והוא לא אבה לשמוע בקולם
וכאשר כפאוהו לעשות כן ואם לא ימיתוהו, התייצב בתוך כל המון
ויפרוש כפיו השמימה ויאמר:

אהה ה' אלקי השמים והארץ -
מכיוון אלה העומדים איתי הם עמך והנצורים הם כוהניך.
מבקש אני שלא תשמע לתפילותיהם,
אם יתפללו לפניך אלה על אלה לרעה כי אם לטובה.
וכששמעו דבריו ויפלו עליו רשעי העם וימיתוהו."

[זה עוד אחד מהדברים בי.ב.מ. ששונים מחז''ל. והיו שהציעו שמדובר באנשים שונים מהצאצאים ובשמות דומים].