טור זה נכתב לזכרו ועילוי נשמתו של נעם יעקב מאירסון הי"ד שנפל
בקרב גבורה בבינת ג'בל במלחמת לבנון השנייה – י"ג אב תשס"ו   

שתיא חמרא אסירא – קיכלי לבן גבה

"אמר שמואל: שתיא חמרא אסירא, וסימניך שתויי יין פסולין לעבודה. ואמר שמואל: מזגא חמרא אסירא בת מזגא חמרא שריא, וסימניך יפה כח הבן מכח האב" (חולין, סב ע"ב).

פירוש: אמר שמואל: הצפור הנקראת שתיא חמרא [שתיינית יין] אסירא [אסור], וסימניך מה ששנינו שכהנים שתויי יין פסולין לעבודה. ואמר שמואל: הצפור הנקראת מזגא חמרא [מוזגת היין] אסירא [אסור], העוף הנקרא בת מזגא חמרא [בת מוזגת היין] שריא [מותר], וסימניך לזכור מה שאמרו חכמים בענין אחר: "יפה כח הבן מכח האב" שמוזגת היין אסורה, ובת מוזגת היין מותרת (באדיבות "התלמוד המבואר" של הרב שטיינזלץ). 
 

שם עברי: קיכלי לבן גבה           שם באנגלית: Redwing           שם מדעי: Turdus iliacus

שם נרדף במקורות: "שתיא חמרא"?


הנושא המרכזי: לזיהוי "שתיא חמרא"


ל. לוויזון מזהה את "שתיא חמרא" כמין קיכלי לבן גבה https://en.wikipedia.org/wiki/Redwing ( Turdus iliacus בגרמנית weindrossel) על פי משמעות השם "שותה יין". לדבריו מקור השם הוא בעובדה שמין זה אוסף ואוכל ענבים בכרמים. הוא מעלה קושי בפני זיהוי זה משום שהקיכליים הם מינים טהורים ומשום כך מציע את העפרוני המצויץ (Alauda cristata בגרמנית weinlerche כלומר "עפרוני יין"). העפרונים הרגילים שייכים לרשימת שמונת הספקות של רב אשי ולכן טהרתם מפוקפקת.

קשה לקבל את הצעותיו של לוויזון משום ששני המינים אינם מתמחים באכילת ענבים. הקיכלי לבן הגבה אוכל כל וניזון מטווח רחב של חרקים ושילשולים ומשלים את תפריטו בסתיו והחורף בפירות ובעיקר מהמינים Sorbus aucuparia ועוזרר חד גלעיני  (Crataegus monogyna). העפרוני המצויץ ניזון מחרקים, פרוקי-רגליים, זרעים, וחלקים מהצומח. ייתכן ומקור השם הגרמני של הקיכלי לבן הגבה (קיכלי יין) הוא בגוון האדום של צידי הגוף. מכאן אולי השם redwing (כנף אדומה) באנגלית.  

תמונה 1. קיכלי לבן גבה          צילם: ndreas Trepte		תמונה 2. עפרוני מצויץ          צילם: Koshy Koshy

מקורות עיקריים:

ל. לוויזון, Die Zoologie des Talmuds , פרנקפורט א"מ 1858, עמ' 185.
 

א. המחבר ישלח בשמחה הודעות על מאמרים חדשים (בתוספת קישוריות) העוסקים בטבע במקורות לכל המעוניין. בקשה שלח/י ל - [email protected]
ב. לעיתים ההודעות עלולות להשלח על ידי GMAIL למחיצת ה"ספאם" שלך. לכן יש לבדוק גם בה אם הגיעו הודעות כנ"ל.

כתב: ד"ר משה רענן.     © כל הזכויות שמורות 

הערות, שאלות ובקשות יתקבלו בברכה.