שמן כדברי רבי טרפון לאישים
זבחים צא ע"ב
"שמן כדברי רבי טרפון לאישים".
כתוב בספר בראשית ח, יא: וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ.
מה משמיעתנו המילה טרף?
אלא שאותו זית – טרף דוקא, מלשון טרפון, שבא לרמז על שמן המובא לאישים למזבח לעבודת ה' כדברי רבי טרפון השונה: "מתנדבין שמן" (מסכת זבחים דף צא ע"א).
ורבי טרפון לשיטתו גם במשנה במסכת שבת דף כד ע"ב שאין מדליקין אלא בשמן זית בלבד. שאמנם הקשו עליו שם בדף כו ע"א: "עמד רבי יוחנן בן נורי על רגליו ואמר מה יעשו אנשי בבל שאין להם אלא שמן שומשמין, ומה יעשו אנשי מדי שאין להם אלא שמן אגוזים, ומה יעשו אנשי אלכסנדריא שאין להם אלא שמן צנונות, ומה יעשו אנשי קפוטקיא שאין להם לא כך ולא כך אלא נפט"? אך רבי טרפון יענה: קושיתכם רק לשיטתכם קשה שאתם אומרים "שמן למאור", אך לא לדידי שאני אומר "שמן לאישים" והדלקה זו מצוה עושה כעין שמן למנחות ולמנורה! וכי מי שאין לו שמן זית יביא מנחה בלולה בשאר שמנים?!
וכיון שראה נח עלה זית טרף בפי היונה לעבודת הבורא, כבר ידע שקלו הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים (תהילים קכד, ה), וכבר הונחה מידת היסוד לבנין עולם מתוקן במלכות שדי שתכליתו לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם ה' לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד (צפניה ג, ט).
