הארה שבועית מהתלמוד הירושלמי במסגרת הדף היומי
הרב אברהם בלס, מכון הירושלמי
מועד קטן יג ע"א
במשנה (בדפי הבבלי מועד קטן יג, א) שאין מפנין מבית לבית, אבל מפנהו לחצרו. כלומר אסור להעביר דירה בחול המועד, אבל אם הוא מעביר מבית בחצר אחרת לחצירו. כך לפי הסברו של רש"י בביאור הגמרא לפסקה זו שבמשנה, והיתר הדבר לפי רש"י הוא שבחצירו האדם יותר בטוח שחפציו לא ייגנבו.
הנוסח של המשנה בירושלמי קצת שונה. היתר הפינוי מהבית לחצר הוא משום ששמחה הוא לו (המפרש של אור לישרים הרב יהושע בוך בפירושו למועד קטן מציין שאמנם ישנם ספרים במשניות ובמשנה שבבבלי שלא גרסו את המילים מפני ששמחה הוא לו, אבל בכתבי היד של המשנה ושל הבבלי מופיעות מילים אלו, ולפי טענה זו לא כל מובנת הגמרא לפחות לא לפי הסברו של רש"י).
על כל פנים התלמוד הירושלמי מעצים את הביטוי שמחה הוא לו כסיבה חיובית להיתר העברת דירה בחול המועד (וראה עוד הארה שבועית בשבוע שעבר שהביטוי שמחה הוא לו היא סיבה חיובית לעשיית דברים בחול המועד). לדעת הירושלמי אסור לעבור דירה בחול המועד אפילו מדירה מוזנחת לדירה רחבת ידים, כיוון שאין כאן מספיק שמחה. אולם במקרה שאדם עובר דירה למקום שלו הוא שמח בכך ולכן הדברים מותרים בחול המועד, והירושלמי מחדש שישנה שמחה לאדם לעבור לדירה שלו, אפילו שהוא עובר מדירה מפוארת לדירה מוזנחת, עד כדי כך אדם מחובר לדברים שלו. כמובן שהיסוד הזה שאדם שמח לגור בתוך שלו שייך גם למגורים בתוך ארץ ישראל לעומת מגורים בחוץ לארץ.
