הרב יוסף שמשי, מחבר תוכנת "גמראור"
עקרונות בכללי הגמרא ובלשונה
 

תנא דבי רבי ישמעאל - רשב"י

[תנאים]

חולין סט ע"ב

"אלא מעתה, קלוט במעי פרה ליתסר! הא תנא דבי ר' ישמעאל כרבי שמעון בן יוחי: +דברים י"ד+ פרסה בבהמה תאכלו."

1.
מיהו התנא שממנו הגמרא מקשה? כיצד יתכן ש"תנא דבי רבי ישמעאל" אמר כ"רשב"י? הרי רשב"י חי בדור אחרי רבי ישמעאל.

2.
ב"שוטנשטיין" וב"בר אילן" הנוסח כלעיל. ב"מתיבתא" מתקנים, ובמקום "כרבי שמעון" כותבים "ברבי שמעון" – ושם ב"הגהות וציונים", אות א.

3.
ורש"י מסביר את המשמעות כך:

תנא דבי ר' ישמעאל כר"ש - מצינו משנת מדרשו של ר' ישמעאל כתלמידיו של ר"ש בן יוחי.

רש"י מתכוון לומר, שיש ברייתא מבית מדרשו של רבי ישמעאל שהיא סוברת כתלמידי רבי שמעון [רשב"י]. מניין רש"י מצא את "תלמידי" רבי שמעון, הרי הם לא מוזכרים בגמרא?

4.
לכן, מסבירים האחרונים [מובא ב"שוטנשטיין", ובהערה 4, וב"מתיבתא", הערה ג], שכוונת הגמרא: מצינו ברייתא מבית מדרשו של רבי ישמעאל שהיתה נאמרת על ידי תלמידי רבי שמעון. התלמידים מוזכרים, בניסוח "ברבי שמעון" = "תלמידי רבי שמעון".