הרב יוסף שמשי, מחבר תוכנת "גמראור"
עקרונות בכללי הגמרא ובלשונה
ביאור הביטוי: "הכי קאמר"
[ביאור מונחי הקישור בגמרא]
מנחות נ ע"א
"וכי כהנים חטאו מזבח בטל? אמר רבא, הכי קאמר: לא יקריבו הן אבל אחרים יקריבו, לא הקטירו קטרת בבקר יקטירו בין הערבים, דכיון דלא שכיחא ומעתרא, חביבא להו ולא פשעי. "
במשנה כתוב: "לא הקריבו כבש בבקר לא יקריבו בין הערביים", ועל זה אומרת הגמרא שיש להוסיף "הן" אחרי "לא יקריבו". בדרך כלל משמעות הביטוי "הכי קאמר" היא "כך הוא הפירוש" ולא מדובר בתיקון גירסא [כמו שמקובל – לפי כמה שיטות – לגבי הביטוי ה"מקביל" "חסורי מחסרא"].
ב"חסורי מחסרא" מוסיפים – בדרך כלל – משפט שלם, ואילו ב"הכי קאמר" מוסיפים – בדרך כלל עד 2 מילים.
