ר' יהושע בן פרחיה אזל ערק לאלכסנדריא של מצרים כי הוה שלמא שלח ליה שמעון בן שטח מני ירושלים עיר הקודש לך אלכסנדריא של מצרים אחותי בעלי שרוי בתוכך ואני יושבת שוממה אמר ש''מ הוה ליה שלמא כי אתא אקלע לההוא אושפיזא קם קמייהו ביקרא שפיר עבדי ליה יקרא טובא יתיב וקא משתבח כמה נאה אכסניא זו א''ל אחד מתלמידיו רבי עיניה טרוטות א''ל רשע בכך אתה עוסק אפיק ארבע מאה שפורי ושמתיה כל יומא אתא לקמיה ולא קבליה יומא חד הוה קרי קרית שמע אתא לקמיה הוה בדעתיה לקבוליה אחוי ליה בידיה סבר מדחא דחי ליה אזל זקף לבינתא פלחא אמר ליה חזור בך א''ל כך מקובלני ממך כל החוטא ומחטיא את הרבים אין מספיקין בידו לעשות תשובה דאמר מר כישף והסית והדיח והחטיא את ישראל

בגרסאות הלא מצונזרות מופיע כך:

במקום: א"ל אחד מתלמידיו - מופיע: א"ל ישו הנוצרי

במקום: דאמר מר כישף... - מופיע: דאמר מר ישו הנוצרי כישף...


לאור זאת, יוצא שישו הנוצרי חי בתקופת ר' יהושע בן פרחיה.

ר' יהושע בן פרחיה היה הזוג השני מבין 5 הזוגות, שזה מעל 100 שנה לפני 0 לספירת הנוצרים (שזה בערך התאריך של לידת ישו!).

כיצד יש ליישב קושי זה?