רש"י מפרש מס' פעמים שהזרע זקוק ל'חום' כדי 'להתבשל' ולהזריע ואילו הרוח מצננתו ולכן לא מתבשל כראוי.

לענ"ד וידיעותי באנטומיה צריך לבאר כוונתו לפי המבואר בסנהדרין לט ע"ב:
והזונות רחצו וגו' ... רבא אמר זונות ממש, אחאב איש מצונן היה ועשתה לו איזבל שתי צורי זונות במרכבתו כדי שיראה אותן ויתחמם
רש"י:
מצונן היה - לא היה אוהב תשמיש:

היינו בשביל 'להזריע' צריך שיהיה 'יורה כחץ' ודבר זה מצריך 'בישול' ו'חימום' של התאוה שגורם לזרע לצאת בכח וכך להצליח להגיע לרחם ולהזריע, מובן א"כ שכאשר יש פגיעה באזור העטרה (בצורה מסויימת זה קריטי ובצורה אחרת פחות מזיק- מח' בגמרא) יש גם פגיעה ברמת הגירוי- החימום וממילא ביכולת ההזרעה.