נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים לְכֹרְמִים וּלְיֹגְבִים{ירמיה נב-טז} לכורמים וליוגבים כורמים תני רב יוסף אלו מלקטי אפרסמון מעין גדי ועד רמתא יוגבים אלו ציידי חלזון מסולמות של צור ועד חיפה" .

ומפרש רש"י הק': "וליוגבים. לשון יקבים שעוצרין ופוצעין את החלזון להוציא דמו כדאמרן בפרק כלל גדול לקמן (דף עה.)..."

הייתכן שרב הטבחים, שהיה ממונה על הגזירות, ישאיר יהודים לעסוק בהפקת התכלת מהחילזון לקיום מצות ציצית?

לכן מוסיף רש"י הק' בפירושו שם : " ...והניחם נבוזראדן ללבושי המלך:".

והנה רש"י הק' כותב שני פירושים על הפסוק במקום:
1. "'וליוגבים' חופרין בארץ" כפירוש המקובל ל-'יוגב' היינו איכר, עובד אדמה, חקלאי.

2. "רבותינו אמרו צדי חלזון"