var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='1';var iPage='1';var iMessageId=76491;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=1';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום הדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("86","ברוך","2"),new Admin("125","דוד כוכב","2"),new Admin("159","עציוני","2"),new Admin("199","המכריע","2"),new Admin("249","כדי","2"),new Admin("919","יום יום ידרשון","2")];var TagArr=[new Tag("דף יומי - יתרונות מול חסרונות","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=729")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("שימו לב! בכתיבת הודעה בפורום יש לשייך את ההודעה למסכת ודף","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=350"),new MgrMsg("המלצה","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4168"),new MgrMsg("מקלדת וירטואלית לטובת הכותבים מחו\"ל","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=455")];var MostViewedArr=[new MostViewed("107085","בורדרליינית !","מרדכי דב זינגר","30/04/24 13:22","807","68"),new MostViewed("107091","המתרגם ומזרעך לא תתן להעביר למולך ...","איתן","02/05/24 02:13","123","51"),new MostViewed("107093","הגהות הגר"א ב"מ סד","אוריאל שלמוני","02/05/24 10:18","605","49")];var ClosedMsgsArr=[new ClosedMsgs("65830"),new ClosedMsgs("65874"),new ClosedMsgs("65795"),new ClosedMsgs("21834"),new ClosedMsgs("65886"),new ClosedMsgs("66030"),new ClosedMsgs("66259"),new ClosedMsgs("66250")];var MessageArr=[new Message("76491","0","ציווה - לשון עבר, או צווה - לשון עתיד","21/07/20 19:54","כט תמוז","תש"פ","19:54","איתיאל",""אשר קידש ידיד מבטן... על כן בשכר זאת, אל חי חלקנו (צורנו) צוה להציל ידידות שארנו משחת למען בריתו אשר שם בבשרנו".

המנהג היה לומר "צִיווה", בחיריק. כלומר: לשון עבר. וכך ניקד היעב"ץ בגמרא שלו (כפי שמופיע בגיליון אצלנו).

אך הט"ז כתב לשנות את המנהג ולומר "צַוֵּה" - לשון ציווי, היינו שזו בקשה ותפילה שבזכות המצווה ה' יציל את התינוק וישמור עליו.

ראייתו מכך ש:
א. המילים "על כן בשכר זאת" מורות על הקדמה לציווי (תיאור תכלית) ולא לתיאור עבר.

ב. אם הכוונה לעבר, הרי שיותר מדויק לומר "הבטיח" ולא "ציווה".

ג. הרמב"ם מביא נוסח אחר לבקשה, ובו ודאי הכוונה לתפילה ובקשה: "אתה צורנו צוה להציל ידידות שארנו משחת". וגם בה"ג גרס: "על כל בשכר זאת יהא חלקנו להציל ידידות שארנו משחת".

יש להוסיף על ראיותיו:

בדרך כלל הכתיב בגמרא הוא מלא מאוד. אם היה חיריק - היה מצופה שיוסיפו יו"ד. וכפי שאכן נכתב לפני כן: "אשר קידש" ביו"ד מלאה.

אלא שיש קושיה אחת על הסבר הט"ז:

לפי הגירסה הישנה, בחיריק, יוצא שכל הברכה מתייחסת לקב"ה בלשון נסתר (קידש, שם, חתם, ציווה, בריתו אשר שם).

אך לגירסת הט"ז יוצא שיש מעבר תכוף בין הגופים. הברכה מתחילה וחותמת בנסתר, ורק "צווה" בנוכח.

מתרץ הט"ז: "כן הוא נוסח הברכות והתפילות בכמה מקומות".

למעשה, בכל ברכה יש מעבר בין הגופים. "ברוך אתה" - נוכח. "אשר קדשנו וציוונו" - נסתר (ולא "קדשתנו וציוויתנו").

***

להצטרפות לקבוצת לשון הקודש, חומרים דיונים בנושאי לשון בזיקה למקורות, לחצו על הקישור:

https://chat.whatsapp.com/HozShFKg3wv36SR6XdQUBJ","842","","1386","True","True","False","","628","","0","0","שבת|קלז ע"ב",""),new Message("76492","76491","היה ראוי להיות בפורום ענייני לשון","21/07/20 19:55","כט תמוז","תש"פ","19:55","איתיאל","אלא שאין לי גישה מהטלפון. מאמין שזה יכול לעניין גם בפורום הכללי.","842","","1386","True","True","False","","102","","0","76491","שבת|קלז ע"ב",""),new Message("76499","76491","יש מסקנה ?","21/07/20 20:13","כט תמוז","תש"פ","20:13","אבי גרינבלט","שתי הגירסאות מקובלות כיום ?
היעב"ץ שהבאת כתב "מאן דאמר הכי ומאן דאמר הכי לא משתבש"","539","","1386","True","True","False","","67","77.125.5.89","0","76491","שבת|קלז ע"ב",""),new Message("76525","76491","רק תיקון אחד חשוב: ש"ך, לא ט"ז.","22/07/20 11:27","א אב","תש"פ","11:27","גבריאל פולארד","ממליץ לערוך","1123","","1385","True","True","False","","49","84.110.37.255","0","76491","שבת|קלז ע"ב",""),new Message("76500","76499","ראיתי נוהגים להגיד כשתי הנוסחאות.","21/07/20 20:19","כט תמוז","תש"פ","20:19","מרדכי דב זינגר","על כן ...צוה ציוה להציל ...","807","","1386","True","True","False","","53","37.60.42.107","0","76491","שבת|קלז ע"ב",""),new Message("76505","76499","מבדיקה קצרה בסידורים שתחת ידי","22/07/20 00:15","א אב","תש"פ","00:15","איתיאל","היום התקבל הנוסח "צַוֵּה". לענ"ד הטענות של הט"ז חזקות וקשה לפרוך אותן.","842","","1385","True","True","False","","107","","0","76491","שבת|קלז ע"ב",""),new Message("76507","76505","כך גם לענ"ד","22/07/20 00:20","א אב","תש"פ","00:20","אבי גרינבלט","וכך העברתי היום.
יש"כ","539","","1385","True","True","False","","53","77.125.5.89","0","76491","שבת|קלז ע"ב",""),new Message("76509","76507","היה אדמו"ר שרצה לעשות פשרה...","22/07/20 01:00","א אב","תש"פ","01:00","מרדכי דב זינגר","ואמר צווי (- 2 ביידיש) להציל.....
כשהוא מתכוון לשתי הגירסאות.","807","","1385","True","True","False","","60","37.60.42.107","0","76491","שבת|קלז ע"ב",""),new Message("76526","76525","נכון, צודק","22/07/20 11:46","א אב","תש"פ","11:46","איתיאל","התבלבלו לי הצדדים בדף השו"ע. אתקן. תודה על ההערה","842","","1385","True","True","False","","114","213.151.52.35","0","76491","שבת|קלז ע"ב","")];var iTotalPages=810;var SeverTime;fInitTree();getPersist(82662);