var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='1';var iPage='1';var iMessageId=75479;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=1';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום הדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("86","ברוך","2"),new Admin("125","דוד כוכב","2"),new Admin("159","עציוני","2"),new Admin("199","המכריע","2"),new Admin("249","כדי","2"),new Admin("919","יום יום ידרשון","2")];var TagArr=[new Tag("האם אתה פנוי לסייע בהפצת תורה?","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=5084")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("שימו לב! בכתיבת הודעה בפורום יש לשייך את ההודעה למסכת ודף","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=350"),new MgrMsg("המלצה","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4168"),new MgrMsg("מקלדת וירטואלית לטובת הכותבים מחו\"ל","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=455")];var MostViewedArr=[new MostViewed("107082","תנורו של עכנאי: שאלת שני ימי ר"ח בגמרא","שי ואלטר","28/04/24 14:41","948","71"),new MostViewed("107080","קשר בין איסור ריבית לבין יציאת מצרים","לינקוש","28/04/24 08:18","58","62"),new MostViewed("107084","מי שמלווה כסף בריבית לא יקום בתחיית המתי","לינקוש","28/04/24 18:14","58","56")];var ClosedMsgsArr=[new ClosedMsgs("65830"),new ClosedMsgs("65874"),new ClosedMsgs("65795"),new ClosedMsgs("21834"),new ClosedMsgs("65886"),new ClosedMsgs("66030"),new ClosedMsgs("66259"),new ClosedMsgs("66250")];var MessageArr=[new Message("75479","0","תרגום "המיוחס" ליהונתן","29/06/20 07:24","ז תמוז","תש"פ","07:24","אבי גרינבלט","רש"י ד"ה "טעונין גניזה"
"אף בנביאים אם אמר יונתן לא כתבו ולא ניתנו להיכתב"
האם הכותרת שהתרגום "מיוחס" ודברי רש"י קשורים זה בזה ?
מן הסתם קשור.","539","","1405","True","True","False","","408","77.125.5.89","0","0","שבת|קטו ע"א",""),new Message("75481","75479","לא בהכרח","29/06/20 07:59","ז תמוז","תש"פ","07:59","יום יום ידרשון","ראה מהר"ץ חיות כאן:
"רש"י ד"ה טעונין גניזה - ומדומה אני בנביאים אף דאמרו יונתן לא כתבו. נ"ב ועי' הג"מ פ"א מהל' תפילין הי"ט שהביא גירסת רש"י כאן אם אמרו יונתן ואונקלס לא כתבו ע"ש. ראינו דאף תרגום אונקלוס לא היה בכתב רק בע"פ. וכן מפורש בירושלמי מגילה פ' הקורא חמא חד ספרא מושיט תרגומא מגו ספרא. א"ל אסור לך דברים שבע"פ א"א רשאי לאומרם בכתב הרי דלא ניתן ליכתב התרגום וצדקו דברי רש"י כאן והטעם דבתרגום מבוארים הרבה עיקרי תורה המקובלים מסיני כמ"ש בספרי".","919","","1405","True","True","False","","91","95.86.93.162","0","75479","שבת|קטו ע"א",""),new Message("75484","75481","מה האפשרויות","29/06/20 08:04","ז תמוז","תש"פ","08:04","אבי גרינבלט","שנקרא "המיוחס" (משא"כ לגבי אונקלוס) ?","539","","1405","True","True","False","","40","77.125.5.89","0","75479","שבת|קטו ע"א",""),new Message("75489","75484","לפי הידוע לי","29/06/20 08:13","ז תמוז","תש"פ","08:13","יום יום ידרשון","נקרא כך רק התרגום על התורה, שכלל לא מוזכר בגמ' שהיה כזה דבר.
ראה מה שהאריך בזה ב'שם הגדולים', וזה סיום דבריו:
"ואחר זמן רב ראיתי בס' קרבן מנחה למהר"י חאגיז סי' נ"ד שכתב דתרגום זה שבידינו על התורה מיונתן אינו ליונתן בן עוזיאל אלא הוא תרגום ירושלמי...וגם שמעתי באומרים להוכיח כן דלשון תרגום מיוחס ליונתן שעל התורה מוכיח שאינו מיונתן ב"ע. דלשונו משונה מתרגום יונתן נביאים".","919","","1405","True","True","False","","94","95.86.93.162","0","75479","שבת|קטו ע"א","")];var iTotalPages=810;var SeverTime;fInitTree();getPersist(82640);