var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='1';var iPage='1';var iMessageId=28534;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=1';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום הדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("86","ברוך","2"),new Admin("125","דוד כוכב","2"),new Admin("159","עציוני","2"),new Admin("199","המכריע","2"),new Admin("249","כדי","2"),new Admin("919","יום יום ידרשון","2")];var TagArr=[new Tag("דף יומי - יתרונות מול חסרונות","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=729")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("שימו לב! בכתיבת הודעה בפורום יש לשייך את ההודעה למסכת ודף","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=350"),new MgrMsg("המלצה","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4168"),new MgrMsg("מקלדת וירטואלית לטובת הכותבים מחו\"ל","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=455")];var MostViewedArr=[new MostViewed("107082","תנורו של עכנאי: שאלת שני ימי ר&quot;ח בגמרא","שי ואלטר","28/04/24 14:41","948","71"),new MostViewed("107080","קשר בין איסור ריבית לבין יציאת מצרים","לינקוש","28/04/24 08:18","58","62"),new MostViewed("107084","מי שמלווה כסף בריבית לא יקום בתחיית המתי","לינקוש","28/04/24 18:14","58","55")];var ClosedMsgsArr=[new ClosedMsgs("65830"),new ClosedMsgs("65874"),new ClosedMsgs("65795"),new ClosedMsgs("21834"),new ClosedMsgs("65886"),new ClosedMsgs("66030"),new ClosedMsgs("66259"),new ClosedMsgs("66250")];var MessageArr=[new Message("28534","0","מהי אסיתא שלמדנו &quot;דעבידא כאסיתא&quot;?","03/06/13 17:03","כה סיון","תשע&quot;ג","17:03","יהודי_קדום","1. רש&quot;י הקדוש מפרש: &quot;.. ונעשה כעין מדוכה. אסיתא מורטי''ר.&quot;<br /><br />2. שטיינזלץ מצטט את רש&quot;י הקדוש : שעשויה כעין מדוכה, אינו מסביר כלל מהי מדוכה ואינו מתייחס ללעז שהוא העיקר כפי שאראה להלן.<br /><br />3. המילון האינטרנטי, ארמי עברי, שהועלה <a target='_blank' rel='nofollow' href='http://www.daf-yomi.com/AramicDictionary.aspx?wordID=21386&source=1'>כאן בפורטל</a> מפרש:<br /><span class='bordeaux'><b>אֲסִיתָא</b></span>   -   חוֹר שֶׁבַּחוּלְיָא (רש&quot;י); מְדוּכָה; <span class='bordeaux'><b>מַכְתֵּשׁ </b></span>. (ראה להלן הניקוד הנכון ל&quot;מדוכה&quot;)<br /><br /> מְדוֹכָה =מורטי''ר=mortar שכתב רש&quot;י הקדוש הוא הכלי <span class='bordeaux'><b>הקעור </b></span>שֶדָּכִים (כותשים) בתוכו תבלינים וכדו' בעזרת עֱלי. (בלעז מכתש ועלי  =Mortar and pestle ) .  ראה תמונה מצורפת שצילמתי. <br /><br />ראה גם רש&quot;י הקדוש על משלי כז, כב:<br />&quot;מכתש - אסיתא מורטיו&quot;ר בלעז: בעלי - הוא בוכנא פולין מורטר&quot;ו בלעז על שם שמעלין אותו ומכין בו תמיד נקרא עלי:&quot;. העלי יקרא גם  מָדוֹךְ.<br /><br />ומשום שלגזוזטרא יש צורה זו של המכתש ניתן לדלות דרכו ולכך התכוון רש&quot;י הקדוש כשהסביר לנו את דברי ר' חנניא בן עקביא שניתן למלא מגזוזטרא שיש בה ד' אמות על ד''א אם גם חוקק בה ד' על ד'.<br /><br /><b>מה הקושי בפירושו של שטיינזלץ?</b> <br /><br />ובכן: הייתי מצפה ממפרש בן דורנו שיפרש, ולא רק יצטט,  מילה שאינה שימושית בלשון ימינו. לפחות ע&quot;י הלעז של רש&quot;י הקדוש:  מדוכה=מכתש, כלי לכתישת תבלינים שצורתו קעורה , למשל.<br />אגב:  מְדוֹכָה בלשון ימינו הוא מתקן לשיגור פצצות תאורה, רימונים, רימוני עשן וכו' .<br />(לפירוש הנוסף למְדוֹכָה בלשון ימינו אין לו קשר לענייננו) ומיעוט ידע שפירושו גם מכתש.<br /><br /><b>על פירושי מילון הפורטל:</b><br />כפי שראינו לעיל מי שהביא בפירוש את הפירוש לאסיתא הוא המילון של הפורטל. שכתב מכתש.<br /><br />הניקוד שם למילה מדוכה אינו נכון; הנכון צ&quot;ל: מְדוֹכָה .<br /><br />לגבי הפירוש במילון של אסיתא כחוֹר שֶׁבַּחוּלְיָא   עפ&quot;י רש&quot;י הקדוש במסכת חולין דף נב.  (אסיתא - חור שבחוליא שהצלע תחוב בו היינו בחצי חוליא) יש לציין שבלשון הרפואה בימינו, &quot;חור&quot; זה, בעצמות, נקרא מכתש והעצם הנכנסת לתוכו נקראת עלי (במפרקים למשל)<br /><br />ואחרי שהעליתי שמתי לב: <span class='lightYellow'><b>מילון הפורטל</b></span> מפרש <b>במתיקות</b>! (=<b>חוליא </b>בארמית)!","233","jpg","3987","True","True","False","","2110","109.65.125.82","0","0","עירובין|פז ע&quot;א","0-jpg"),new Message("28541","28534","לגבי המילון","04/06/13 07:40","כו סיון","תשע&quot;ג","07:40","מנהל האתר","הטעות שציינת הופיעה כבר <a target='_blank' rel='nofollow' href='http://daf-yomi.com/BookFiles.aspx?type=1&id=11&page=57&male=0'>במילון המודפס</a> (ולא רק במילון המקוון).<br /><br />פנינו לנציג המוסד ע&quot;ש שמואל ואודט לוי (האחראי על המילון), והוא השיב לי:<br />&quot;לא צריך לשבת על המדוכה כדי לתקן טעות זו, כי כן מנוקד בפסוק. לא זכור לי שעצ&quot;ם רצה לחלוק על נוסח המסורת המקובל.<br />נא לתקן עם חולם&quot;<br /><br />בהתאם להוראתו - תיקנו טעות זו במילון המקוון <a target='_blank' rel='nofollow' href='http://www.daf-yomi.com/AramicDictionary.aspx?wordID=1042&source=1'>למילה זו</a>.","1","","3986","True","True","False","","271","84.228.225.41","0","28534","עירובין|פז ע&quot;א",""),new Message("28545","28541","יישר כוח לזריזין...","04/06/13 09:03","כו סיון","תשע&quot;ג","09:03","יהודי_קדום","","233","","3986","False","True","False","","138","109.65.125.82","0","28534","עירובין|פז ע&quot;א",""),new Message("28547","28541","הטעות תוקנה &quot;בהתאם להוראתו של","04/06/13 13:01","כו סיון","תשע&quot;ג","13:01","יהודי_קדום","נצייג המוסד ע&quot;ש שמואל ואודט לוי (האחראי על המילון),...״<br /><br /><b>ובזכות עירנותי </b>שמצאתיה בהקשר לדף היומי ופירסמתיה כאן בפורטל  <img src='/icon/4.gif'><br /><br />...","233","","3986","True","True","False","","185","109.65.125.82","0","28534","עירובין|פז ע&quot;א","")];var iTotalPages=810;var SeverTime;fInitTree();getPersist(82634);