var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='1';var iPage='1';var iMessageId=1104;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=1';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום הדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("86","ברוך","2"),new Admin("125","דוד כוכב","2"),new Admin("159","עציוני","2"),new Admin("199","המכריע","2"),new Admin("249","כדי","2"),new Admin("919","יום יום ידרשון","2")];var TagArr=[new Tag("מכיר סיפור לחיזוק לומדי הדף היומי?","http://daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=19605")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("שימו לב! בכתיבת הודעה בפורום יש לשייך את ההודעה למסכת ודף","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=350"),new MgrMsg("המלצה","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4168"),new MgrMsg("מקלדת וירטואלית לטובת הכותבים מחו\"ל","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=455")];var MostViewedArr=[new MostViewed("107076","אמר רב חסדא מידת חסידות שנו כאן","לינקוש","22/04/24 15:26","58","45"),new MostViewed("107079","מה זה מפרכסין ?","מרדכי דב זינגר","25/04/24 18:44","807","24")];var ClosedMsgsArr=[new ClosedMsgs("65830"),new ClosedMsgs("65874"),new ClosedMsgs("65795"),new ClosedMsgs("21834"),new ClosedMsgs("65886"),new ClosedMsgs("66030"),new ClosedMsgs("66259"),new ClosedMsgs("66250")];var MessageArr=[new Message("1104","0","פירוש הגמרא רחוק מפשט המשנה??","17/11/09 07:52","ל חשון","תש"ע","07:52","שאינו יודע לשאול","מתני'. השולח את בנו אצל חנווני (ופונדיון בידו), ומדד לו באיסר שמן ונתן לו את האיסר,
שבר את הצלוחית ואבד את האיסר - חנווני חייב; רבי יהודה פוטר, שעל מנת כן שלחו ...

אלא אמר רבא: אני וארי שבחבורה תרגימנוה, ומנו? ר' זירא,
הכא במאי עסקינן - כגון שנטלה למוד בה לאחרים,
ובשואל שלא מדעת קא מיפלגי, מר סבר: שואל הוי, ומר סבר: גזלן הוי.


הפירוש הסופי שהתקבל בגמרא לפירוש המשנה (פירושו של רבא) נראה רחוק מאוד מפשט המשנה.
[וכך גם הפירושים הקודמים (של רב הושעיא, רבה ורב יוסף, אביי בר אבין ור' חנינא בר אבין) נראים רחוקים מפשט המשנה]

תופעה זו - של פירוש הגמרא למשנה, שנראה רחוק מאוד מפשט המשנה (כפי שנראה ללומד ברגע הראשון) - רווחת בתלמוד, ותמיד אני מתקשה להבין את פשרה.

אם למישהו יש פתרונים - אשמח לשמוע.

ואגב, במקרה שלנו - ביאורו של רבא - אף נראה כמתעלם מהמשך דברי רבי יהודה שאמר "שעל מנת כן שלחו".","48","","5275","True","True","False","","1807","87.70.9.29","0","0","בבא בתרא|פח ע"א",""),new Message("1105","1104","קצת מקורות המתייחסים לנושא הטעון שהעלית","17/11/09 21:36","ל חשון","תש"ע","21:36","הראל","","46","pdf","5275","False","True","False","","211","87.70.9.29","0","1104","בבא בתרא|פח ע"א","0-pdf")];var iTotalPages=810;var SeverTime;fInitTree();getPersist(82528);