טעות לעולם חוזר
בבא בתרא צה ע"א
"האונאה, פחות משתות - נקנה מקח,
יותר משתות - בטל מקח,
שתות - קנה ומחזיר אונאה".
כל זה אמור באונאה במחיר, שנתנו מחיר שונה משער השוק.
אבל בטעות, אפילו כלשהו בטל מקח ומחזיר אונאה.
כלשון השו"ע חו"מ רלב, א:
"המוכר לחבירו במדה ובמשקל או במנין, וטעה בכל שהוא, חוזר לעולם, שאין אונאה אלא בדמים אבל בחשבון חוזר".
וזהו מקור הביטוי: "טעות לעולם חוזר".
שבטעות המקח חוזר.
ומכאן נתגלגל הביטוי "טעות לעולם חוזרת" למשמעות שונה לגמרי.
